Les quatre arrangeurs sont les héros discrets d’un disque détonant, où le cymbalum de Ľubomír Gašpar convoque tour à tour la nostalgie de la puszta et les envols des danseurs de village, les Talich se régalant de ce voyage balkanique où les mélodies de Georges Boulanger ne parviennent pas à faire hiatus : sa Chanson tzigane rappelle sa roumanité.

Merveille, les Chants tziganes de Dvořák si savoureusement repris par la plume de Jiří Kabát, chez Janaček une poésie supplémentaire qui emplit les Chansons de poésie morave montre quels raffinements, quelles élégances ils mettent derrière le brio, même pour le spumante de l’œuvre de Grigoraș Dinicu.

Le plus étonnant, et à vrai dire la perle de cet album irrésistible sera le cahier des Danses populaires roumaines où Béla Bartók herborise les rythmes et les mélodies de la Transylvanie, quasi coda d’un voyage où l’émotion le dispute à l’effervescence, rappelant la verve virtuose si ardente des Talich.

LE DISQUE DU JOUR

Gipsy Melodies

Antonín Dvořák (1841-1904)
Mélodies tsiganes, Op. 55,
B. 104 (version pour quatuor à cordes : Jiří Kabát)
Duos moraves, Op. 32, B. 62
(2 extraits : Nos. 11, 4 ; version pour quatuor à cordes : Jiří Kabát)
Leoš Janaček (1854-1928)
Poésie populaire morave mise en mélodies, JW 5/2 (extraits : Nos. 27, 18, 14, 1, 2, 25, 7, 19, 44, 36, 5, 46, 51, 52, 39, 17, 8, 45, 50 ; version pour quatuor à cordes : Jiří Kabát)
Béla Bartók (1881-1945)
Danses populaires roumaines, Sz. 56 (version pour quintette à cordes et cymbalum : Jiří Kabát)
Georges Boulanger (1837-1891)
Sérénade tzigane (version pour quintette à cordes : Tomáš Ille)
Avant de mourir (version pour quintette à cordes et cymbalum : Tomáš Ille)
Grigoraș Dinicu (1889-1949)
Hora Mărţişorului (version pour quintette à cordes et cymbalum : Tomáš Ille)
Ivan Vasiliev (ca. 1810-ca. 1870)
Deux guitares (version pour quintette à cordes et cymbalum : Alexej Aslamas)
+
It’s Morning
Let’s Go Home
When I Was a Little Boy I Told You
And I Have (version pour quatuor à cordes : Miroslav Kolacia)

Quatuor Talich
Filip Herák, contrebasse
Ľubomír Gašpar, cymbalum

Un album du label La Dolce Volta LDV 129
Acheter l’album sur le site du label La Dolce Volta ou sur Amazon.fr ―
Télécharger ou écouter l’album en haute-définition sur Qobuz.com

Photo à la une : les musiciens du Quatuor Talich –
Photo : © Radek Kalhous