La BBC, consciente de l’importance de l’entreprise, posa ses micros au Sadler’s Wells le 21 février 1964. Sir Charles Mackerras révélait au public londonien ce chef-d’œuvre singulier qu’est L’Affaire Makropoulos, le plus ardu des ouvrages lyriques de Leoš Janáček. Les représentations, comme celles in loco de Kátia Kabanová, facilitées par les traductions anglaises, firent beaucoup pour la pénétration de l’univers Janáček en Angleterre.
À la quatrième soirée l’équipe avait trouvé ses marques, Marie Collier campant un monstre froid de son soprano ironique qui domine une équipe de chant faisant saillir les personnages. Sir Charles Mackerras accentue la modernité de l’œuvre en imposant des tempos cursifs. J’ai le sentiment que l’encre de l’œuvre est à peine sèche alors qu’elle date des années vingt.
Les passionnés de Janáček ne voudront pas se passer de cette Věc Makropulos (littéralement la « Chose Makropoulos »), et je gage bien qu’ils espèrent que SOMM divulgue aussi la Kátia Kabanová du Sadler’s Wells, à vrai dire une telle parution leur est réservée, alors que le génial Journal d’un disparu selon Richard Lewis le sera pour tous, malgré la (belle) traduction anglaise de Bernard Keeffe.
Lorsque paraît la Zefka de Maureen Forrester, on comprend que Jan se soit perdu au monde pour elle.
LE DISQUE DU JOUR
Leoš Janáček (1854-1928)
L’Affaire Makropoulos, JW I/10
Marie Collier, soprano
(Emilia Marty)
Gregory Dempsey, ténor
(Albert Gregor)
Raimund Herincx, baryton
(Jaroslav Prus)
John Chorley, ténor
(Janek, le fils de Prus)
Stanley Bevan, ténor (Vítek)
Jenny Hill, mezzo-soprano (Krista)
Eric Shilling, baryton-basse (Docteur Kolenatý)
Cragg Sinkinson, ténor (Hauk-Šendorf, un ex-diplomate)
Joan Davies, contralto (Une domestique)
Michael Maurel, basse (Un menuisier de théâtre)
Margaret Gale, contralto (Une femme de chambre)
Chorus and Orchestra of Sadler’s Wells Opera
Sir Charles Mackerras, direction
+
Le Journal d’un disparu, JW V/12
Richard Lewis, ténor (Jan) – Maureen Forrester, contralto (Zefka) – Membres des BBC Singers – Ernest Lush, piano
Un album de 2 CD du label SOMM Recordings 5044-2 (Collection « Ariadne »)
Acheter l’album sur le site du label SOMM Recordings, sur le site www.ledisquaire.com ou sur Amazon.fr ― Télécharger ou écouter l’album en haute-définition sur Qobuz.com
Photo à la une : le jeune Charles Mackerras, fin des années 1950 – début des années 1960 – Photo : © DR