Le champagne dont le fils Strauss abreuva généreusement son orchestre, y ajoutant parfois du paprika, ne s’est pas évaporé dans les transcriptions pour quatre mains que son éditeur commanda à des plumes souvent restées anonymes. D’ailleurs certaines précédèrent la création des œuvres dans les redoutes de Vienne, la bourgeoisie jouait en famille, et les petits bijoux de Strauss leur donnaient un peu d’air canaille, ce que les transcriptions accentuent : soudain la Tritsch-Tratsch-Polka vous a un côté Offenbach !
Matthieu Idmtal et Alessandro Deljavan se régalent évidemment, le feu des Polkas est assez irrésistible, et la Champagner-Polka qui referme l’album, dont les bouchons sautent probablement d’une forte tape sur la caisse du Steinway, particulièrement. Cette fois le transcripteur est connu : Walter Vleminckx (1944-2024), disparu sans avoir pu entendre sa pochade enregistrée.
Et les Valses ? Les deux pianistes en font des poèmes symphoniques, élargissant le propos du fils Strauss, un orchestre imaginaire s’y déploie dans les registres d’un piano symphonique que les quatre mains ne saturent jamais, ajoutant une dimension supplémentaire à ce qui ne prétendait être que plaisir, rappelant que Johannes Brahms voyait ici les chefs-d’œuvre où l’Empire agonisait en souriant.
LE DISQUE DU JOUR
Johann Strauss II (1825-1899)
Frühlingsstimmen, Op. 410
Wiener Blut, Op. 354
Pizzicato-Polka
Schatz-Walzer, Op. 418
Tritsch-Tratsch-Polka, Op. 214
Geschichten aus dem Wienerwald, Op. 325
Leichtes Blut, Op. 319
An der schönen blauen Donau, Op. 314
Champagner-Polka, Op. 211 (version à 4 mains : Vleminckx)
Matthieu Idmtal, piano
Alessandro Deljavan, piano à 4 mains (versions pour piano à quatre mains publiées par les éditeurs originaux, excepté Op. 211)
Un album du label Pavane ADW 7609
Acheter l’album sur le site laboiteamusique.eu, sur le site www.clicmusique.com ou sur Amazon.fr ― Télécharger ou écouter l’album en haute-définition sur Qobuz.com
Photo à la une : les pianistes Matthieu Idmtal et Alessandro Deljavan – Photo : © DR