Troisième Salomé pour Chandos, et si l’on excepte celle de Sir Charles Mackerras qui optait pour la traduction anglaise de Tom Hammond, pour la second fois, cap au nord.

Hier avec les forces de la Radio Danoise Michael Schønwandt dirigeait avec élégance un couple parfait marié à la ville – Inga Nielsen et Robert Hale – aujourd’hui Edward Gardner importe au Festival d’Edimbourg la fascinante lecture qu’il a mise au point avec son orchestre de Bergen.

L’illustration de la couverture prévient : cette Salomé regardant les yeux dans les yeux la tête décapitée du prophète dont Aubrey Beardsley ne nous a pas épargnés la moindre goutte de sang sera à l’image de cette proposition décadente, mortifère, empoisonnée jusque dans un orchestre fabuleux d’allégements, de transparences, de fulgurances dont les venins seront partagés par une Salomé abandonnant l’érotisme pour des perversions plus intellectuelles.

Malin Byström a la voix du rôle, élancée, souple, aux aigus tranchants. Certains regretteront la pulpe d’une Ljuba Welitsch, l’impossible candeur d’une Walburga Wegner, mais les raffinements cruels, les vertiges psychologiques, simplement la monstrueuse folie de cette composition suffirait à faire le prix de cette nouvelle version où s’évoque au travers de la plume du compositeur l’original d’Oscar Wilde. Son Prophète sera un rien en deçà pour l’incarnation, mais pas pour le chant, stylé, ni la ligne, éloquente.

Couple royal effrayant, des Juifs ivres de religion, un beau Page, surtout un saisissant Narraboth, Bror Magnus Tødenes, dont je pleure le suicide hâtif, ténor à suivre, mais écoutez d’abord les sortilèges de cet orchestre par moments quasi africain, saturé de parfums et de lune, pas entendu aussi prégnant depuis celui qu’inventait Giuseppe Sinopoli.

LE DISQUE DU JOUR

Richard Strauss (1864-1949)

Salomé, Op. 54, TrV 215

Gerhard Siegel, basse (Herode)
Katarina Dalayman, soprano (Herodias, l’épouse d’Herode)
Malin Byström, soprano (Salomé, la fille d’Herode)
Johan Reuter, basse (Jochanaan)
Bror Magnus Tødenes, ténor (Narraboth, un jeune Syrien, capitaine de la Garde)
Hanna Hipp, mezzo-soprano (Le page d’Hérodias)
Michael Müller-Kasztelan, ténor (Premier Juif)
Petter Moen, ténor (Deuxième Juif)
John Wrensted Olsen, ténor (Troisième Juif)
James Kryshak, ténor (Quatrième Juif)
Callum Thorpe, basse (Cinquième Juif)
Clive Bailey, basse (Premier Nazaréen)
James Stephen Ley, ténor (Second Nazaréen)
Igor Bakan, baryton (Premier Soldat)
James Platt, basse (Second Soldat)
James Berry, baryton (Un Cappadocien)
Rita Therese Ziem, mezzo-soprano (Une esclave)

Bergen Philharmonic Orchestra
Edward Gardner, direction

Un album de 2 CD du label Chandos CHSA 5356(2)
Acheter l’album sur le site du label Chandos ou sur Amazon.fr ― Télécharger ou écouter l’album en haute-définition sur Qobuz.com

Photo à la une : la soprano Malin Byström – Photo : © Peter Knutson