Sans aller jusqu’à l’opulent poème d’opéra signé par Václav Neumann, Supraphon préféra toujours rééditer la version – certes stéréophonique – de Zdeněk Chalabala, laissant dormir dans les archives la gravure de Jaroslav Krombholc enregistrée au Studio Domivani en mai 1952.

Lorsque je m’en ouvrais à Jana Gonda, elle me répondit : « Oui, c’est vrai, pourquoi ne pas ressortir le Krombholc ? ». Trente ans plus tard, le voici enfin, je peux remiser mes microsillons passablement usés.

C’est avec eux que j’ai appris la passion de Rusalka (sublime Ludmila Cervinková), la froideur de la Princesse étrangère (terrifiante Marie Podvalová), ce ballot de Prince (Blachut, très héroïque et non dénué d’un humour de second degré, il se voit chantant), et la géniale Jezibaba de Marta Krásová, sans oublier L’Ondin d’Eduard Haken, modèle intangible, pour le chant stylé comme pour l’émotion.

Tout ce beau monde tenait ses emplois depuis les années quarante sur la scène du Théâtre National – le livret les documente photographiés dans leurs costumes en 1944 – et au studio importait le fantasque du conte de Kvapil, comme le foisonnement théâtral de la musique de Dvořák, ponctué des échappés de rêve que l’on sait.

Il faudra passer sur cette monophonie qui étrécit l’orchestre grondeur de Jaroslav Krombholc, qu’on devine plus noir, plus fantasque qu’aucun autre, mais surtout écouter cette vérité du chant, cette vérité absolue des incarnations, ce conte vivant à l’éclat si sombre, diamant noir de la discographie d’une œuvre qui a eu de la chance au disque. Découvrez son alpha…!

LE DISQUE DU JOUR

Antonín Dvořák (1841-1904)
Rusalka, Op. 114, B. 203

Ludmila Cervinková, soprano (Rusalka)
Beno Blachut, ténor (Le Prince)
Eduard Haken, basse (Vodnik, ou l’Ondin)
Marta Krásová, mezzo-soprano (Jezibaba)
Marie Podvalová, soprano (La Princesse étrangère)

Mária Tauberová, soprano (Premier esprit des bois)
Miloslava Fidlerová, soprano (Second esprit des bois)
Vera Krilová, mezzo-soprano (Troisième esprit des bois)
Jirí Joran, baryton (Le Garde forestier)
Ludmila Hanzalíková, soprano (Turnspit)
Premysl Kocí, baryton (Le Chasseur)

Chœur du Théâtre National de Prague
Orchestre du Théâtre National de Prague
Jaroslav Krombholc, direction

Un album de 2 CD du label Supraphon SU 4382-2
Acheter l’album sur le site du label Supraphon, sur le site www.clicmusique.com ou sur Amazon.fr ― Télécharger ou écouter l’album en haute-définition sur Qobuz.com

Photo à la une : le chef d’orchestre Jaroslav Krombholc –
Photo : © Archiv Českého rozhlasu