Les affinités électives de Vladimir Delman durant son magister italien liaient d’un même geste les univers de Gustav Mahler et de Dmitri Chostakovitch, d’ailleurs de l’autre côté du Rideau de fer Kirill Kondrachine faisait de même.

Le travail à accomplir avec les phalanges de la RAI était en quelque sorte facilité pour ce qui est des Symphonies de l’auteur du Chant de la terre, que Bruno Maderna avait achevé d’établir au sein des orchestres péninsulaires, à Vladimir Delman d’imposer celles de Chostakovitch, guère courues encore en Italie dans les années 1970 sinon la 7e.

Ample, uniment sombre jusque dans la marche qui ouvre le Finale dont les accents prennent sous la direction du chef russe des accents moussorgskiens, la 5e est d’anthologie par l’amertume, la pure violence jusque dans les éthers du notturno irrespirables du Largo, les limites de l’orchestre que Delman tient d’une main de fer ne diminuant pas le sentiment de terreur distillé par le Moderato initial, ni le grotesque décidément mahlérien de l’Allegretto.

La vision expressionniste de Vladimir Delman saisit dès le brasier de cordes ouvrant une Huitième Symphonie qui aura rarement résonné aussi désespérée. Quel Adagio entre amertume et violence, emplis de phrasés mahlériens, la longueur des tenues, l’intensité des accents, décidément Delman était chez lui ici, ce que souligne une prise de son bien plus présente à Turin que celle de la captation milanaise de la 5e Symphonie, plus brouillonne.

Allegretto comme une danse des morts, machine infernale de l’Allegro non troppo, dont les bois dissonent, puis après le chaos le vide absolu du Largo, avant les étrangetés de ce Finale dont Delman ne masque ni la factice détente, ni les sarcasmes. Quelle lecture !, que tout amoureux de Chostakovitch dont connaître.

LE DISQUE DU JOUR

Dmitri Chostakovitch (1906-1975)
Symphonie No. 5 en ré mineur, Op. 47
Symphonie No. 8 en ut mineur, Op. 65 « Stalingrad »

Orchestre Symphonique de la RAI de Milan (enr. 8 juillet 1977)
Orchestre Symphonique de la RAI de Turin (enr. 8 mai 1974)
Vladimir Delman, direction

Un album de 2 CD du label Urania Records WS 121.431
Acheter l’album sur le site du label Urania Records, sur le site www.clicmusique.com ou sur Amazon.fr ― Télécharger ou écouter l’album en haute-définition sur Qobuz.com

Photo à la une : le chef d’orchestre Vladimir Delman, lors d’une répétition générale avec l’Orchestre Giuseppe Verdi de Milan, en 1993, ensemble à la création duquel il contribua activement – Photo : © DR