Ajouter un orchestre, même aussi discret et aidant que celui proposé par Arthur Lavandier, n’est-ce pas risquer un contre-sens ? Janáček avait voulu son Journal d’un disparu resserré à si peu : le protagoniste, une tzigane, un chœur de femmes à l’emploi minimaliste, un piano.
Arthur Lavandier, compositeur qui aime mettre sa plume dans celle des autres – ses arrangements pour Le Balcon ont prouvé sa maîtrise – se garde bien de phagocyter la trame minimaliste voulu par Janáček : son orchestre pastellise sans affadir, ouvre un peu plus les focales des sentiments et des paysages, le tout sans un faux pli : il n’oblitère pas l’original – que Petr Nekoranec a enregistré pour Supraphon, disque toujours pas parvenu jusqu’ici – ne le commente pas non plus, ne cherche pas à « sonner Janáček », proposition stylisée qui augmente simplement les mystères de l’œuvre.
Łukasz Borowicz a eu raison d’enregistrer cette belle réalisation où la partie de piano demeure intacte, Tomasz Sośniak en fait plus qu’un commentateur, un personnage supplémentaire. Elle a pour lui le Disparu du moment : le jeune ténor tchèque, de sa voix si longue, rappelle la veine schubertienne d’Ernst Haefliger plus que les débits plus rudes de ses prédécesseurs nationaux. Décidément Petr Nekoranec sait bouleverser, et la Zefka tour à tour tentatrice ou énigmatique de Monika Jägerová fascine.
Dommage, on aurait pu avoir sur le même CD et par les mêmes la version originale, j’attends donc avec intérêt l’enregistrement de Supraphon.
LE DISQUE DU JOUR
Leoš Janáček (1854-1928)
Le Journal d’un disparu,
JW V/12 (orchestration Arthur Lavandier)
Petr Nekoranec, ténor
Monika Jägerová, contralto
Tomasz Sośniak, piano
Poznań Chamber Choir
[Bartosz Michałowski, chef de chœur]
Poznań Philharmonic Orchestra
Łukasz Borowicz, direction
Un album du label DUX Records 2208
Acheter l’album sur le site du label DUX Records, sur le site www.clicmusique.com ― Télécharger ou écouter l’album en haute-définition sur Qobuz.com
Photo à la une : le ténor Petr Nekoranec – Photo : © DR